U sklopu projekta Erasmus+ pod nazivom „Rastimo zajedno“ učenici iz šestog razreda Marija Bernat i Jakov Komjetan, učenici iz sedmog razreda Petra Fedor i Fran Zavada s učiteljicom slovačkog jezika i kulture  Anom Marošević i našom ravnateljicom Vlatkom Zahirović boravili su od 20. do 24. travnja ove godine u Rumunjskoj u mjestu Nadlac. Domaćin je bila škola Liceul Teoretic „Jozef Gregor Tajovsky” Nădlac, koja organizira nastavu na rumunjskom jeziku te na jeziku i pismu slovačke nacionalne manjine, koja se u Nadlac doselila prije više od dvjesto godina. Škola obuhvaća sve razine obrazovanja – od predškolskog do srednjoškolskog: djeluje u interkulturalnom okruženju te promiče jednakost i interkulturalni dijalog.

Naš cilj se bazirao na praćenju odgojno-obrazovnog procesa  slovačke nacionalne manjine i aktivnog sudjelovanja učenika u građanskom životu sa svrhom razvoja jezičnih i interkulturalnih kompetencija naših učenika.

Svi nastavnici s kojima smo se susreli srdačno su nas primili i upoznali s funkcioniranjem njihovog nastavnog procesa. Za vrijeme našeg boravka imali smo prilike steći uvid u svakodnevni život rumunjskih učenika i na trenutak postati dio nastave sudjelujući u različitim aktivnostima i radionicama.

Prvi dan, u ponedjeljak, srdačno su nas dočekali naš koordinator i profesor geografije Marian Berci, te ravnatelj škole Dušan Šomrak, koji su nam predstavili svoju školu obilaskom školske zgrade nižih razreda, školske zgrade viših razreda te vrtićke zgrade. Saznali smo da ravnatelj upravlja ne samo osnovnom školom, već i vrtićem i srednjom školom, a još mora odraditi i nekoliko nastavnih sati, no zato mu pomažu njegova dva zamjenika. Škola je starija zgrada, ali je moderno opremljena svim tehničkim pomagalima. Razredi su pak od nultog do dvanaestog razreda. Školski sat traje 50 minuta, iza svakog sata je mali odmor od 10 minuta, a veliki odmor dvadeset minuta. Uče jezike rumunjski, slovački, engleski, njemački i francuski, a nastavnici ocjenjuju učenike od jedan do deset, s tim da je prolazna ocjena najmanje petica. Naši su učenici sudjelovali u nastavi slovačkog jezika u sedmom razredu i prirodi u šestom razredu, te se aktivno uključivali u zajedničke zadatke kako samostalno tako i u skupini. Kroz ove zadatke motivirala ih je profesorica slovačkog jezika Monica-Estera Dănilă. Poslijepodne smo obišli mjesni muzej – etno kuću, gdje ih je u povijest Nadlaca uputila kustosica Ana Filo, zatim evangeličku crkvu prepoznatljivu po jedinstvenoj tradiciji sviranja trube s crkvenog tornja visokoga 54 metara.

Drugi dan boravka, u utorak, učenici su imali priliku naučiti neke riječi na francuskom jeziku, koji je u ovoj školi obavezan predmet. Profesorica francuskog jezika Corina Unc nas je naučila i poznatu pjesmu „Quand tu es heureux“ ( „Kad si sretan“).

Nakon kratke pauze svi naši učenici predstavili su našu školu i bogate školske aktivnosti i uspjehe preko pametne ploče PPT prezentacijom. Predstavili su se i svojim umjetničkim izrazom, tako što je Petra Fedor otpjevala pjesme „Po nábreži koník beží“ i „A ja taká dzivočka“ uz klavirsku pratnju Frana Zavade, a Jakov Komjetan je recitirao pjesmu „Rodná zem“. Zajedno s Marijom Bernat upoznali su nazočne s hrvatskom himnom „Lijepa naša domovino“.  Također su pozvali rumunjsku školu da se uključe na naš međunarodni kreativni natječaj Pčelica Medulica – Včielka Meduľka.

U poslijepodnevnim satima posjetili smo edukativan centar za djecu, Centru Educațional “Edith for Kids” Nădlac. Voditeljica i umjetnica Edith Marina naučila je naše učenike malo poznatu, ali vrlo zanimljivu tehniku crtanja s vunom. Posjetili smo i slovačku likovnu umjetnicu Mariu Štefanko, koja svoje umjetničke slike izlaže diljem Europe.

Treći dan, u srijedu, put nas je odveo u grad Temišvar, kojega zovu grad cvijeća ili Mali Beč s ogromnim trgovima. Velik dio centra čine reprezentativne palače koje su izgradili bogati trgovci, bankari i industrijalci, baš kao u Beču.

Razgledavali smo znamenitosti grada, među kojima se ističu raskošna Metropolitanska katedrala s muzejom, znamenita Katedrala svetog Jurja, kuća Bruck i dr.

Najuzbudljiviji dio dana  bio je edukativan posjet Radio Temišvaru, koji ima dugu tradiciju i važnu ulogu u multikulturalnom zapadnom dijelu Rumunjske i dio je sustava Radio Romania, a emitira i radio emisije na slovačkom jeziku i reportaže o Slovacima u Rumunjskoj, ali i u svijetu. Imali smo čast sudjelovati u izravnom prijenosu radioemisije na rumunjskom jeziku u kojem su slovačku manjinu našičkog kraja i mjesta Markovca predstavili učiteljica Ana Marošević i sedmašica Petra Fedor, koja je i svojim zvonkim glasom zapjevala. Urednica i poznata rumunjska novinarka na slovačkom jeziku Vlasta Lazu, koja je prevodila, srdačno nas je ugostila u svom uredu i podcast studiju, čije emisije možemo slušati preko interneta i facebook stranice. Međusobno smo razmijenili iskustva o zajednicama nacionalnih manjina u Temišvaru i usporedili sa zajednicama nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj.

Četvrti dan, u četvrtak, učenici su sudjelovali na satu slovačkog jezika u petom razredu utvrđujući gramatička pravila jezika, a zatim na satu tjelesne kulture u kombinaciji sedmog i desetog razreda. U zajedničkim vježbama razgibavanja i natjecateljskim igrama testirali su svoju sportsku spretnost. Nakon toga prisustvovali su satu informatike, točnije satu robotike, gdje su učenici samostalno izradili 3D privjesak i okušali su se u robotskim naočalama.

Poslije podne posjetili smo prostorije Demokratskog saveza Slovaka i Čeha u Rumunjskoj, u kojima djeluju  članovi Folklornog društva ”Salašan” koji su imali probu te su nas aktivno uključili u zajedničko plesno razgibavanje igrom kauboja i samuraja. Voditeljica Kristina Jucan , koja nas je animirala, na kraju nas je počastila rumunjskim čokoladnim slasticama. Pozdravio nas je i podpredsjednik saveza Pavel Hlasnik.

Petra Fedor napravila je intervju s našim domaćinom, profesorom Marianom Berciem. Prema njegovim riječima učenici iz Nadlaca su odlični sportaši u judu, odbojci i nogometu. Našu Hrvatsku poznaju kao lijepu zemlju i rado posjećuju jadranske destinacije.

Posljednji dan, u petak učenici su se pozdravili sa svojim novostečenim prijateljima i izrazili želju da se ponovo vrate. Domaćin nas je ispratio s prigodnim poklonima.

Ovim putem još jednom zahvaljujemo domaćinima na srdačnom gostoprimstvu, na odličnoj organizaciji programa naše mobilnosti, na prijateljskoj atmosferi u učionicama, na profesionalnom i otvorenom pristupu prema nama. Ova mobilnost pružila nam je priliku za upoznavanje novih prijatelja, razmjenu iskustava o učenju jezika slovačke nacionalne manjine i drugih jezika, te upoznavanje  rumunjske  kulture. Sa sobom smo ponijeli veliko obogaćenje, ohrabrenje, želju i motivaciju da barem mali dio lijepoga iskustva iz Rumunjske donesemo u Našice i širimo primjere dobre prakse. Nadamo se da će se naša suradnja nastaviti i nadalje. Zahvaljujemo i našim podržavateljima Apidori Našice, Slovačkom centru za kulturu Našice i Matici slovačkoj u Markovcu Našičkom koji su za naše domaćine poslali svoje prigodne poklone, te smo ujedno i promovirali njihov rad.

Opširnije o našem boravku u Rumunjskoj u sklopu projekta naši učenici prezentirat će na predavanju za cijelu školu u narednom razdoblju.

 

 

 

 

Izvor: Ana Marošević

 

Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA se ne mogu smatrati odgovornim za njih.